◆遠慮は無沙汰　Enryo wa busata.
  • 解釈：先方の気持を思うあまり遠慮して訪問を控えていると、かえって遠のくことになり、礼を欠く結果になる。
  • Literal：The hesitation neglects to write.
  • Interpretation：If it is withholding, a relation will get away.
  • 類義：遠慮が無沙汰になる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.